-
1 допрос с пристрастием
Универсальный русско-английский словарь > допрос с пристрастием
-
2 допрос с пристрастием
Универсальный русско-английский словарь > допрос с пристрастием
-
3 допрос с пристрастием
n1) gener. ein peinliches Verhör, peinliches Verhör2) hist. (тж. перен.) peinliche BefragungУниверсальный русско-немецкий словарь > допрос с пристрастием
-
4 допрос с пристрастием
Dictionnaire russe-français universel > допрос с пристрастием
-
5 допрос с пристрастием
Universale dizionario russo-italiano > допрос с пристрастием
-
6 допрос с пристрастием
-
7 допрос с пристрастием
-
8 допрос с пристрастием
-
9 допрос с пристрастием
third degree, cross-examinationРусско-английский словарь Wiktionary > допрос с пристрастием
-
10 допрос с пристрастием
Русско-английский юридический словарь > допрос с пристрастием
-
11 допрос с пристрастием
third degree, cross-examinationРусско-английский словарь по общей лексике > допрос с пристрастием
-
12 допрос с пристрастием
Русско-английский синонимический словарь > допрос с пристрастием
-
13 учинить допрос с пристрастием
General subject: give somebody the third degreeУниверсальный русско-английский словарь > учинить допрос с пристрастием
-
14 допрос
сущ.examination; interrogation; questioningвести (проводить) допрос — to conduct an examination (interrogation); take statements; ( o перекрёстном допросе) to cross-examine
подвергать допросу — to examine; interrogate; question ( smb); ( о перекрёстном допросе) to cross-examine; subject to cross-examination
- допрос подозреваемогопротокол допроса — record (report, transcript) of the interrogation
- допрос под присягой
- допрос свидетелей
- допрос с пристрастием
- допрос судьёй
- вторичный допрос
- первый допрос
- перекрёстный допрос
- повторный перекрёстный допрос
- подробный допрос
- предварительный допрос -
15 допрос
[doprós] m.interrogatorio (di un imputato, di un testimone)учинить кому-л. допрос — tempestare di domande (fare il terzo grado a qd.)
-
16 допрос
муж.interrogation, examination, questioning- подвергать допросуподвергать перекрестному допросу — юр. cross-examine
-
17 допрос
m Verhör n, Vernehmung f (на В zu D; на П bei, in D)* * *допро́с m Verhör n, Vernehmung f (на В zu D;на П bei, in D)* * *допро́с<-а>м Verhör nt, Vernehmung f* * *n1) gener. Befragen, Befragung, Besprechung (в полицейском участке), Verhör, Vernehmung, Belangung2) law. Einvernahme (участников процесса), Einvernehmung (участников процесса), Gefangenen Vernehmung (военнопленных), Inquisition (с пристрастием), gerichtliche Befragung, Einvernahme (свидетелей, участников процесса), Einvernehmen (участников процесса) -
18 допрос
Befragung, Einvernahme, ( участников процесса) Einvernehmen австр., Gefangenenvernehmung, ( с пристрастием) Inquisition, Verhör, Vernehmung -
19 с пристрастием
I• С ПРИСТРАСТИЕМ осматривать, проверять и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to examine, check etc sth.) very thoroughly, paying particular attention to detail (often, looking for faults):- captiously;- (go over sth.) with a fine-tooth(ed) comb.♦ В конце смены мастер с пристрастием осмотрел каждую деталь, сделанную молодым рабочим, и остался доволен результатом. At the end of the shift the foreman painstakingly examined every part the young worker had made and was satisfied with the results.II• ДОПРОС, ДОПРАШИВАТЬ С ПРИСТРАСТИЕМ[PrepP; Invar; nonagreeing postmodif or adv]=====1. obs (an interrogation, to interrogate s.o.) with the application of torture:- under torture.♦ Преступника изловили и стали допрашивать с пристрастием... (Салтыков-Щедрин 1). They nabbed the offender and began interrogating him under torture... (1a).2. usu. humor thorough, captious (questioning), (to question s.o.) thoroughly, painstakingly etc: допрос - - third degree; (thorough <painstaking etc>) cross-examination; || допрашивать с пристрастием ≈ give s.o. the third degree; cross-examine; grill.♦ Денщик, допрошенный с пристрастием, повторил то же самое... (Искандер 3). Under cross-examination the orderly repeated the story... (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с пристрастием
-
20 пристрастие
пристра́ст||ие1. (необъективное отношение) tendenceco, partieco;2. (склонность) emo;\пристрастиеный tendenca, partieca.* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *n1) gener. (ïðåäâçàáîñáü) parcialidad, (ñêëîññîñáü) propensión (a), afición (por), pasión (por), regosto (к чему-л.), particularidad, predilección, preferencia, preocupaación2) law. acepción3) busin. discrecionalidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Допрос с пристрастием (фильм) — Допрос с пристрастием La question Жанр драма Режиссёр Лоран Хайнеман Продюсер Жак Оффрер Клод Гедж Бертран Тавернье … Википедия
допрос — а; м. Опрос обвиняемого, свидетеля и т.п. для выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п. Д. свидетелей. Протокол допроса. Вызвать на д. Вести д. Подвергнуть допросу. Перекрёстный д. (ведущийся поочерёдно прокурором и защитником). Д. с… … Энциклопедический словарь
допрос — а; м. см. тж. допросец, допросный а) Опрос обвиняемого, свидетеля и т.п. для выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п. Допро/с свидетелей. Протокол допроса. Вызвать на допро/с … Словарь многих выражений
пристра́стие — я, ср. 1. Сильная склонность, влечение к чему л. [Нежданов] никакого пристрастия к музыке не имел. Тургенев, Новь. Единственным настоящим пристрастием Вани был цирк. Кетлинская, Дни нашей жизни. 2. Предвзятое отношение к кому , чему л.;… … Малый академический словарь
пристрастие — я; ср. 1. Сильная склонность, влечение к чему л. П. к театру. Иметь п. к фотографии. Единственное п. Настоящее п. Цирк моё п. 2. Предвзятое отношение к кому , чему л.; предубеждение. Обнаружить п. в суждениях. Испытывать явное п. к буддистам.… … Энциклопедический словарь
пристрастие — я; ср. см. тж. с пристрастием, без пристрастия 1) Сильная склонность, влечение к чему л. Пристра/стие к театру. Иметь пристра/стие к фотографии. Единственное пристра/ … Словарь многих выражений
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Война за независимость Алжира — У этого термина существуют и другие значения, см. Война за независимость. Война за независимость Алжира … Википедия
Корецкий, Данил Аркадьевич — Данил Корецкий Имя при рождении: Данил Аркадьевич Корецкий Дата рождения … Википедия
ПРИСТРАСТИЕ — ПРИСТРАСТИЕ, пристрастия, ср. 1. Сильная склонность, влечение. Пристрастие к азартным играм. Пристрастие к музыке. 2. Несправедливое предпочтение, отсутствие справедливого, объективного отношения к кому чему нибудь. Пристрастие в суждениях.… … Толковый словарь Ушакова
Град обреченный (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Град обреченный. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия